…il logo di Meglio Leggero raffigura una zucca che galleggia?

La risposta si trova nell’espressione giapponese “ukiyo” (letteralmente “mondo fluttuante”) e in questi versi che ne descrivono il significato:

“Vivere momento per momento, volgersi interamente alla luna, alla neve, ai fiori di ciliegio e alle foglie rosse degli aceri, cantare canzoni, bere sake, consolarsi dimenticando la realtà, non preoccuparsi della miseria che ci sta di fronte, non farsi scoraggiare, essere come una zucca vuota che galleggia sulla corrente dell’acqua: questo, io chiamo ukiyo”.

(Asai Ryoi, Ukiyo monogatari, Racconti del mondo fluttuante, 1662)

Il manifesto di uno stile di vita che esorta a trasformare la visione del proprio mondo assaporandone i piaceri quotidiani, senza il peso di ciò che grava sull’esistenza.

Meglio leggero, insomma…

Immagine: Utagawa Hiroshige, “Fukuroi. I celebri aquiloni della provincia di Totomi”